Советы по изучению английского языка

          Как сделать изучение английского (да и любого другого) языка наиболее эффективным? Я составила свой список рекомендаций, основанный на собственном профессиональном опыте. Моё знакомство с английским языком произошло восемнадцать лет назад в школе. Вскоре он так мне понравился, что впоследствии стал моей профессией. За все эти годы (в том числе три года в колледже и пять лет в университете) я сделала для себя некоторые выводы, которыми спешу поделиться с вами. Так как же выучить иностранный язык?

1. Влюбитесь в него. Почувствуйте, какой он, какое у него настроение, с чем он у вас ассоциируется. Прислушивайтесь к языку, полюбите его звучание. Изучите культуру стран(ы), в которых говорят на этом языке. Проникнитесь этой культурой.

2. Думайте на этом языке. Представьте, что он для вас родной, и старайтесь мысленно реагировать на события с помощью знакомых иностранных выражений.

3. Решите для себя, какой из двух основных диалектов английского языка вам ближе — британский или американский. И в дальнейшем учитывайте их различия. Если, например, вам больше нравится американский английский, то старайтесь во всём подражать речи носителей этого языка.

4. Работайте над своим произношением. Я очень часто замечаю, что, изучая английский язык, люди не стараются улучшить произношение. Вроде и так их поймут. А ведь могут и не понять. Существует много слов, смысл которых зависит от правильного произнесения отдельных звуков. Конечно, для нас это трудно, так как русский язык очень сильно отличается от английского. Но минимизировать акцент вполне возможно. Да и как-то приятнее разговаривать правильно. Поэтому почаще слушайте носителей языка и старайтесь говорить так же. А потом записывайте свою речь на диктофон и анализируйте свои ошибки.

5. Разговаривайте с самим собой. Разговаривать нужно, если хотите научиться говорить на иностранном языке. Но что делать, если не с кем разговаривать? Разговаривать с собой. И желательно вслух. Так вы, конечно, не научитесь распознавать речь на слух и реагировать на речь собеседника. Но зато с монологической речью у вас будет всё в порядке. К тому же, такие разговоры полезны с психологической точки зрения.

6. Слушайте песни. Выбирайте только те песни, которые вам очень нравятся. Находите их тексты в интернете, переводите их, выписывайте из словаря транскрипцию для каждого слова. А затем пропевайте песни вместе с исполнителем. Если песни известные, и вы их часто слышите по радио, то вскоре вы без труда выучите тексты и будете знать смысл этих песен. В случае с песнями, процесс изучения языка затрагивает ваши чувства и эмоции, а значит запомнится такая информация надолго.

7. Смотрите видео на иностранном языке. Даже если ничего не понимаете. Привыкайте к языку, к тому, как он звучит. Смотрите на артикуляцию. В разговорной речи многие звуки съедаются, поэтому очень важно уметь различать не только отдельные слова, но и фразы. Можете смотреть документальные фильмы. Они очень легко воспринимаются благодаря спокойному и ровному темпу речи, доступному языку и хорошему произношению. Можно смотреть видеоблоги о повседневной жизни людей. А вот художественные фильмы смотреть тяжелее: всё зависит от страны, от актёров, от тематики фильма.

8. Читайте книги. И классическую, и современную литературу. Благодаря классике вы научитесь правильному языку, а благодаря современной литературе — познакомитесь с языком, необходимым для повседневного общения. Бывает, что классику достаточно трудно читать из-за длинных предложений и сложных слов. Бывает и наоборот: современные книги порой читать сложнее по причине большого количества сленговых выражений. Поэтому важно подходить к этому индивидуально. Чтение должно быть комфортным: не слишком сложным, но и не простым. Незнакомые слова всё-таки должны попадаться и запоминаться в процессе чтения. Главное в книге — чтобы вам был интересен её сюжет. Тогда и удовольствие получите, и пополните словарный запас.

9. Выполняйте упражнения по грамматике. Не ленитесь делать как можно больше упражнений по одной теме. Это нужно для закрепления пройденного материала. Так правила запомнятся на долгие годы.

10. Пишите от руки, а не на компьютере. Старайтесь делать это чаще. Так вы хорошо запомните грамматику и написание слов. В дальнейшем это войдёт в привычку — и вы уже не будете думать, как написать то или иное слово.

11. Переписывайтесь с носителями языка. И просите их исправлять ваши ошибки. Главное — общаться с такими иностранцами, которые сами грамотно пишут на своём родном языке.

12. Почаще заглядывайте в словарь. Даже если вам кажется, что вы знаете слово. И обязательно смотрите транскрипцию и выписывайте её для правильного произношения слов в дальнейшем. Конечно, при чтении текста необязательно переводить каждое слово. Лучше переводить те слова, которые вам потом пригодятся в жизни. В электронных словарях сейчас можно найти практически любое слово. Но если вы, как и я, больше любите бумажные, то выбирайте большие словари. Так как в маленьких словарях указываются только основные варианты перевода. А этого недостаточно.

13. Не заставляйте себя учить слова. Они должны запоминаться автоматически. Иначе всё выученное вскоре забудется. Нужно пропускать их через себя, через свои эмоции, создавать какие-то образы в голове. И вы с лёгкостью всё запомните. И не забудете в дальнейшем.

14. Учитывайте свои психологические особенности. Если вы экстраверт, у вас будет хорошая устная речь, но будут проблемы с письменной речью и грамматикой. Если же вы интроверт, то всё наоборот: идеальное письмо, знание грамматических правил и трудности с формулировкой мыслей в устном виде. Здесь важно понимать, что вы плохо изъясняетесь не потому, что вам не хватает знаний, а просто потому, что вы такой от природы. Ведь, скорее всего, и с родным языком у вас те же самые проблемы. Но это не повод ничего не делать. Работать над собой всё же нужно!

Be patient and you will succeed :)

Люблю поезда я особой любовью...

          Вряд ли кому-то из моего окружения придёт в голову ностальгировать по поездам. А если эта ностальгия всё же появляется у них ненадолго, то тут же проходит — стоит только вспомнить многочисленные плацкартные неудобства. Если бы такие путешествия случались в моей жизни чаще, чем раз в год, то, вероятно, они бы так меня не волновали и не вызывали бы у меня такой непонятной грустной радости. Но пока эти поездки не стали обыденностью. Да и природа наградила меня каким-то странным восприятием.

          А вам нравится ездить на поезде? Многие с восторгом рассказывают о том, как хорошо спится под стук колёс. Или же поезда просто навевают некие романтические настроения. Для хорошего сна, я считаю, там места маловато. А вот особое настроение, действительно, возникает. И как-то тянет на лирику. Дело в том, что в поезде человек остаётся наедине с собственными мыслями (если, конечно, вы не компанией едете).Многим людям это даётся нелегко и они всячески пытаются себя чем-нибудь занять. Хотя, по моему мнению, проблема абстрагирования решается просто: нужно хорошенько устать перед поездом или же просто не выспаться. И станет вам всё фиолетово. :)

          Собственно, в поездах нет ничего особенного. Но лично я с детства езжу на них (именно с детскими воспоминаниями они у меня ассоциируются). Неокрепший детский ум видит многое совершенно в другом свете. И вот он поезд: всё вокруг завораживает!

1. Стук колёс. Глухой и монотонный. Волнует и успокаивает одновременно.
2. Скрежет металла на поворотах. Как будто ветер раскачивает сухую ветку.
3. Отблески фонарей, мелькающие в темноте вагона. И тени самых разнообразных форм и очертаний.
4. Покачивания вагона. Тоже невероятно убаюкивающие. Думаешь, вот бы дома так!
5. Тихие посапывания детей и храп их родителей, бабушек и дедушек. Насчёт взрослых — не знаю, а вот детишек слушать — одно удовольствие.
6. Мрачные ночные леса за окном. Особенно если над лесом висит белоснежная круглая луна. Как-то жутко становится при мысли о том, в какой глуши ты сейчас находишься. Да ещё и в полнолуние.
7. Запах поезда. Он действительно есть. Не запах всеми любимого туалета, конечно. Это какой-то еле уловимый запах. Хотя, возможно, это всего лишь запах нового поезда. Или старого.
8. Запах всего остального. Запахи же имеют для нас немаловажное значение. И имеют свойство запоминаться на долгие годы. Самый главный запах, ассоциирующийся у меня с поездом, —запах влажных салфеток. Причём какие не купишь — пахнут поездом и всё! Парадокс. :))
9. Непонятные полузаброшенные станции, на которых мы останавливаемся. А также руины каких-то зданий, огороженные колючей проволокой. Всё это и днём выглядит страшновато, а ночью — подавно.
10. Голоса, объявляющие о прибывших на станцию поездах. Эхо, разливающееся по ночным просторам, само по себе непривычно. А если ещё и голос противный... :)

          Вот такие они — впечатления нежного ребёнка. Я попыталась описать их с долей иронии, хотя в детстве, конечно, было не до смеха. Приезжать ночью в чужой город... И, вроде, он не так уж далеко находится, но как-то не так всё — совсем по-другому. А дом родной где-то там — за дальними далями. За полями, за лесами... А так, в поездах нет ничего грустного. Разум это понимает, а вот чувства — нет. И пусть там было грустно, ностальгия возвращается снова и снова. И ты уже опять восторженно предвкушаешь своё следующее путешествие.

История о поездах, детях и материнской нежности

          Бывают ли на свете идеальные мамы, идеальные папы и идеальные дети? Бывают! Но это такая большая редкость, что встречи с этими людьми надолго остаются в памяти. Встреча, которая произошла со мной прошлым летом в поезде, тронула меня до глубины души.

          Был вечер — когда спать ещё рано и нужно себя чем-то занять. На боковом сиденье лежала женщина с маленькой дочкой лет пяти. А слева от меня на верхней полке — её старшая дочь. На вид ей было около десяти лет. Она слушала музыку в наушниках, лишь изредка переговариваясь со своей мамой. В это время её мама вела нежные беседы с младшей девочкой. Они шептались, смеялись, щекотали друг друга. Женщина говорила очень ласково и спокойно. Ребёнок просто не мог не реагировать на это! Девочка не переставая целовала свою маму и повторяла: 

— Мамочка, ты такая нежненькая! Почему ты такая нежненькая?

          Нежность этой женщины, действительно, как будто окутывала всё вокруг — и наступало всеобщее умиротворение. Ну разве можно не проникнуться этой добротой? Мама и дочка продолжали своё общение, играли в игры. Но вот время подошло ко сну, а ребёнок не хотел успокаиваться. Выяснилось, что возвращались они от бабушки. Несмотря на капризное поведение и нежелание ребёнка ложиться спать, женщина терпеливо продолжала свои попытки убаюкать дочь. Она ни разу не повысила на неё голос. И вот, наконец, девочка успокоилась и уснула. Настало утро: и теперь уже две сестры общались между собой, позволив своей маме немного отдохнуть. Девочки рисовали. У младшей не всё получалось, поэтому старшая сестра ей во всём помогала. Сколько любви было в их общении! Абсолютная гармония. А когда они втроём вышли из поезда, их уже встречал на машине их папа.

          Я ещё долго смотрела им вслед и удивлялась тому, насколько сильно всё доброе и светлое бросается в глаза. Но как легко становится на душе от осознания того, что не всё ещё потеряно и есть ещё на свете любовь и доброта!