Ода жухлому листику

Кто-то любит жухлые осенние листья (как я), а кто-то нет, с этим ничего не поделаешь. Но иногда любители такой красоты пытаются помочь другим её разглядеть, а потом просят записать свои наблюдения. И вот что из этого однажды вышло.

Сочинение нелюбителя жухлых листьев

(фото того самого листика прилагается)

Ну-с, начнём!

Сначала хочу сказать, что мне всё-таки милее живые, здоровые и приятные глазу растения, листья, цветы, прутики, щепочки, палочки, почки, серёжки, бутоны, колючки и т. д.…

По поводу увиденного могу поделиться следующим: много цвета разного (яркого, грязного, тусклого, бликов, оттенков). Особенно мне понравился блеск от воды, под ним — поверхность листа, похожая на дно очень древнего бассейна (мозаичная, с неровной структурой, даже кажется, что на нём скользкий, зеленоватый налёт водорослей), и ещё навеяло — будто это кадр из фильма Тарковского (середина листа), только течения воды нет. Пятна по краям почему-то показались мне похожими на пятна жирной гусеницы, а правый край — будто эта гусеница прошлась по нему, обглодала что хотела и поплелась дальше за свеженькой зеленью. Коричневые страшные дыры, как будто этот лист побывал в осеннем костре, частично обгорел, немного подгнил, подсох на ветру, затем этот же ветер махнул в его сторону лёгким порывом и отправил его туда, где ты его нашла (я тебе больше скажу — облюбовала, запечатлела, повосхищалась сама и заставила меня увидеть в нём своеобразную прелесть!)

Толстый мыс: Past Perfect и Present Simple

Купеческое прошлое

В Западной Сибири, в городе Томске, в посёлке Степановка, на берегу реки Ушайки, есть необыкновенно красивый и живописный уголок природы — Толстый мыс. Толстый мыс — это гора. Это возвышенность природного происхождения со скалами, карьерами и лесом. Это удивительное место находится в пригороде, всего в паре километров от центра города. Оно привлекает людей своей величественной красотой, притягивая к себе как местных, так и городских жителей.

Однако мало кто знает, какое прошлое таит в себе Толстый мыс, и Степановка в целом. Мало кто знает, что находилось ранее в этом живописном месте. Сейчас посёлок Степановка является частью города, а в XIX веке он был дачным местом отдыха для состоятельных томичей. Богатые купцы строили здесь свои загородные дачи. В 40-х–50-х годах позапрошлого столетия томский купец, виноторговец-откупщик, Степан Егорович Сосулин приобрёл эту местность у золотопромышленников Поповых и устроил здесь богатое имение. А это место с тех пор стало называться по его имени — Степановкой. Именно здесь, возле Толстого мыса, располагалась заимка Сосулина — дачный комплекс с большим загородным домом. Главный дом усадьбы был построен сосланным в Томск декабристом Гавриилом Степановичем Батеньковым — близким знакомым Степана Сосулина. Это был невероятно красивый двух-трёхэтажный деревянный дворец, украшенный резьбой. Рядом с домом находился сад с оранжереями и теплицами. Там выращивали цветы, зелень, а также разные, в том числе и экзотические для Сибири, ягоды и фрукты: яблоки, груши, дыни, арбузы, вишни, сливы, персики, лимоны, апельсины, ананасы, виноград. Их продавали в лавке при городском доме Степана Сосулина, в здании которого сейчас располагается 7-й корпус Томского государственного университета. Время от времени в загородную усадьбу приглашался простой народ, для того, чтобы люди могли полюбоваться этим великолепным садом. По мнению очевидцев, равного ему по красоте и разнообразию насаждений не было нигде в Сибири. Кроме того, на Степановке были построены мосты, грот и фонтан. Строились беседки, сажались деревья, создавались искусственные ручьи. Летом для гостей устраивались купальни и рыбная ловля, а зимой — горки для катания. Загородную дачу и городской дом соединяла дорога, освещённая керосиновыми фонарями, которые были большой редкостью в то время.

Однако строительством своей усадьбы Сосулин не ограничился. Дело в том, что у купца была родственница — госпожа Отопкова. Она не пожелала жить в городском доме, среди постоянного шума и развлечений. Поэтому Батеньков построил ей на Степановке под горой чудеснейший особняк, окрестив его названием «Тётушкин каприз». Помимо самой дачи, у купца на Степановке действовали заводы: мыловаренный, свечной и кожевенный. Они так же располагались на территории имения — возле Толстого мыса. Была здесь и деревянная церковь, Церковь Святого Стефана Первомученика, которую Сосулин построил на собственные средства. Степан Егорович занимался благотворительностью, жертвовал свои средства на нужды церкви, он оказывал финансовую поддержку и декабристу-архитектору Батенькову. Сосулин подарил ему участок земли для строительства собственного дома. Дом Батенькова, имевший красивое название «Соломенный хутор», находился у подножия Толстого мыса. От него шла горная дорога в виде серпантина, которая вела ко дворцу Степана Сосулина.

Усадьба Сосулина была окружена богатым природным ландшафтом Степановки, она располагалась на возвышенном месте, возле реки, среди леса и открытых пространств. Основным замыслом при проектировании загородной дачи было подчёркивание главенства природной среды в системе всего дачного комплекса. Главный дом усадьбы имел сложное архитектурно-планировочное решение, направленное на наиболее выигрышное обозрение живописных окрестностей. Фасад здания был обращён к реке и саду. До наших дней загородная дача Степана Сосулина не сохранилась, главный дом сгорел в 1927 году. Однако некоторые здания всё ещё существуют. Сейчас это полуразрушенные деревянные дома с ажурной резьбой, напоминающей о том далёком купеческом прошлом.

Некупеческое настоящее

Сейчас на Степановке проживает большое количество людей. Основную часть территории занимает частный сектор: это и старые постройки, и уже новое, элитное, жильё. Район также активно застраивается многоэтажными домами. Конечно же, вторжение людей в природную среду повлияло на неё не самым благоприятным образом. Это уже не та природа, что была тогда. Степановку и город разделяет  железная дорога, а также железнодорожный переезд, известный своими пробками. Посёлок располагается за переездом, в низине. И когда-то эта низина, до самого переезда, была большим водоёмом. Иными словами, Степановка — это высохшее русло широкой и глубокой реки. А гора Толстый мыс, как остров в океане, выделяется среди степановских просторов. Её видно издалека: гору, сосновый лес и большой 70-метровый трамплин, возвышающийся над ним. Этот трамплин был построен в 50-х годах прошлого века. Вместе с ним на Степановке появились и три малых трамплина. С тех пор, на протяжении двадцати лет, Толстый мыс был одним из главных мест проведения спортивных соревнований, а комплекс томских трамплинов — одним из лучших центров по подготовке спортсменов высокого класса. В течение этих лет в Томске было проведено восемь чемпионатов СССР. А многие томские спортсмены, ставшие в это время мастерами спорта, в том числе международного класса, входили в сборные команды страны. Соревнования по прыжкам с трамплина собирали тысячи людей. И даже была предпринята попытка строительства 90-метрового трамплина. Однако этому не суждено было сбыться. В дальнейшем малые трамплины сгорели, а большой 70-метровый, некогда лучший в стране, был продан, в данный момент закрыт и находится в полуразрушенном состоянии.

Однако лыжный спорт на Степановке потихоньку начинают возрождать, уже сделаны новые подъёмники. Но катаются здесь не только на лыжах, но и на санках, а также на пакетах, картонках и других приспособлениях. Приезжают сюда целыми семьями. Кто-то катается с небольших горок, а есть и смельчаки, которые могут прокатиться с самой вершины горы. Так как у Толстого мыса есть ещё и скалы, то зимой сюда нередко наведываются скалолазы, со всем своим спортивным снаряжением. Впрочем, летом желающих полазить по горам и скалам в разы больше. Однако не у всех это получается. Был даже случай однажды, когда спасателям пришлось снимать с горы парня, который и на гору не сумел вскарабкаться, и вниз спуститься не смог. Приезжают сюда летом и другие искатели острых ощущений — велосипедисты и мотоциклисты. Не те, которые просто катаются по дороге вдоль реки, хотя их тоже много, а настоящие профессионалы — на горных велосипедах, в специальной одежде и шлемах. А всё для того, чтобы поездить по крутому и неприступному Толстому мысу.

Но Толстый мыс — это не только гора, это ещё и лес. Вечнозелёный, сосново-елово-берёзовый. Его высокие могучие сосны, будто вонзающиеся в небо, завораживают своей красотой. Растут в лесу и белые берёзки, и ёлочки и кедры, и многие другие деревья и кустарники. В летнюю пору растут также и грибы. И грибники не упускают возможности побродить по лесу. Но можно и не собирать грибы, а просто прийти в лес на прогулку, полазить по горам, забраться на вершину Толстого мыса и посмотреть с высоты на город. Оттуда открывается чудесная панорама — город Томск, прямо как на ладони. Находясь там, среди берёз и сосен, на высоте многоэтажного здания, ощущаешь себя по-настоящему свободным человеком. Красота открывающегося с горы вида, живописность леса, реки и скал привлекает также и любителей пофотографироваться на фоне красивых пейзажей. Кто-то фотографирует природу, а кто-то — себя на природе, у всех свои приоритеты. Есть и те, кто считает, что природа создана для того, чтобы устраивать там пикники. Пикники пикниками, лишь бы только старались не нарушать природную тишину и уносили с собой весь свой мусор.

Природа заслуживает самого бережного и трепетного отношения. Она даёт нам силы и вдохновение, пробуждает всё самое доброе, светлое и душевное, что есть в нас. Нужно только почаще с ней общаться. И для этого необязательно далеко ходить, природа рядом с нами. Как и это тихое, по сравнению с городом, и уютное место на окраине Томска — гора Толстый мыс, с его неповторимой историей и прекрасными горно-лесными, скалистыми и речными пейзажами.

«Но всё так же ночью снииится мне деревня...»

    «В одном мгновенье видеть вечность,

Огромный мир — в зерне песка,

В единой горсти — бесконечность,

И небо — в чашечке цветка».

   Уильям Блейк

Так уж вышло, что живу я ощущениями. Всё чувствую, но изъясняюсь порой с трудом. (Как обычно, всё зависит от настроения). И если всё же изъясняюсь, то зачастую долго, нудно и непонятно. Каждый раз возникает вопрос: как же это всё сказать-то, чтобы как-то передать свои ощущения? И решаю, что проще вообще никак не говорить. (Поэтому я люблю фотографировать природу: так можно делиться своим мировосприятием без слов). Но понятой-то быть хочется. И лучше бы как-то невербально. Всё-таки надеюсь я, что мы все телепаты в глубине души) А вдруг... А пока эти способности не проявились, попробую поделиться своими ощущениями в письменной форме. На этот раз ощущениями городскими. В центре города я жила десять лет, потом были двадцать лет проживания на окраине — с лесом, речкой, огородом и относительной, но всё же тишиной. И вот снова наступили городские времена. Фраза «Из дикого леса» имеет ко мне непосредственное отношение) Не с дикого леса уж прям, а из городского лесочка. Все «прелести» пребывания в городе всегда были мне знакомы и ощущались гораздо сильнее: слишком явным был контраст между природой и городским хаосом. Но тем и приятнее было возвращение домой после города. (Дом для меня вообще что-то святое, а в сочетании с природой — тем более). И вот на этом контрасте я и поняла, что такое хорошо, а что такое плохо. Во всяком случае, для меня. И это хорошее стало, в некотором роде, естественной потребностью: быть среди природы и тишины, общаться с природой, молчаливо её созерцать, гулять..., а ещё быть дома и создавать домашний уют. И быть свободным человеком, успевая заниматься всеми своими любимыми делами. Но об этом потом, а пока про природу. Всегда её ценила и с большим трепетом к ней относилась, последнее время (перед переездом) особенно, прекрасно понимая, что центр города — это не моё. И знала заранее, как мне будет в городе. И, находясь среди природы, уже заранее грустила о её будущей недосягаемости. Конечно же, всего должно быть в меру. Хорошо когда всего по чуть-чуть. Но для меня, определённо, именно город, с его людьми и машинами, должен присутствовать в жизни как-то дозированно. Часа три в день. А иногда можно и без него прекрасно обойтись) Главное, я считаю, — домой возвращаться из города в природу, а не наоборот. От всего того, что происходит в городе, всегда потом хочется отдохнуть душой и телом. Хотя бы часик, но каждый день — наедине с природой, и с близкими людьми. Скажете, все так хотят? Да ну. Как правило, те, кто живёт в городе, привычны к нему и вполне неплохо им и довольствуются. Нет, людям, конечно, хочется такого отдыха, но это всё же какие-то мимолётные желания. А ещё желание... выпить на природе. Такие пикники меня вообще «умиляют». Кому как, а мне лишь бы слушать тишину, птичек, звуки природы. Шум дождя, шелест листьев, журчание реки... и ещё множество тончайших, еле уловимых, звуков. (Например, как сосна скрипит в лесу от ветра...) Дышать нормальным, свежим, воздухом.Ощущать разные запахи: запах реки, земли, травы, цветов, древесины, дождя, снега, опавшей листвы (сухой — осенью, и прелой — весной)... Спокойно наблюдать за всем происходящим в природе и находить красоту даже в жухлых листочках. Красотой, которая видна мне, хочется и с другими поделиться. А лучший способ сделать это молча, как я уже говорила, — сфотографировать. Чем я и занимаюсь. 

Природу можно и рисовать. Но нужно иметь особый талант, чтобы суметь передать всё прекрасное, что есть в природе, передать настроение, движение, даже звуки и запахи... Ну так вот, однажды моё привычное тихое благолепие резко сменилось городом. Здесь, со всеми этими шумными и вонючими машинами, складывается такое впечатление, что мир сошёл с ума. Что все какие-то нервные и суматошные. Все едут по своим делам, боясь куда-то опоздать, думая, что они — пуп земли, психуют, орут, сигналят. Запах бензина преследует просто, никуда от него не спрячешься. В общем, шум да вонь, все и так это знают. Когда идёшь куда-нибудь, дабы скрыться от всех и хоть чуть-чуть побыть в одиночестве, то и дело проезжают автомобили. И про себя думаешь: «Блин, ну какого... ты тут делаешь, не видишь, я тут гуляю, медитирую...?»)) А ещё я люблю дождик, сейчас прям особенно. В городе день без дождя — всё: пыль столбом, бензинчиком попахивает. Чудно. С дождём и прохладой хоть какая-то иллюзия чистоты и свежести появляется. Ах да, и люди сидят по домам, что может быть прекраснее?) На улице зябко, зато спокойно. Зимой, возможно, город угнетает не так уж и сильно. (Хотя нет, угнетает)). Поскольку на улице холодно, особо не погуляешь, хочется домашнего тепла и комфорта. Вот и сидят все дома зимой. А потом по привычке весной, летом и осенью. Сидят, сидят... и не знают, что за городом-то лучше) Нет, конечно, в глубине души догадываются. Город ещё больше начинает угнетать, когда становится тепло. Поздняя весна, лето и ранняя осень в городе — это самое настоящее издевательство. Живя летом в жару на окраине, в прохладе, каждый выход в свет (он же выезд в город) кажется пыткой. Но потом, слава богу, снова оказываешься дома. А в городе летом какой-то замкнутый круг — пекло в режиме нон-стоп. А если ещё вдруг угораздило работать летом, с 9 до 6 как говорится, то, считай, вообще повезло. Лето нам дарит красоту, преображает всё вокруг, а потом осень радует яркими красками... И хочется видеть, слушать, нюхать и чувствовать всё-всё-всё, что происходит в природе. А вместо этого у нас перед глазами асфальт, дома, автомобили, а в помещении — экраны компьютеров. Что в этом такого? Ну... как бы вам сказать? Что-то явно не так. Но, конечно, взять всё бросить и уехать в глухую деревню или вообще в тайгу, отгородившись от цивилизации — тоже перебор, на мой взгляд. Кстати, звенящая тишина, которая случается по ночам в деревнях и сёлах, напрягает иной раз не меньше городского шума. У меня всегда была и тишина и шум города вдалеке — нечто среднее. Очень комфортно. Но к тишине можно, нужно и полезно, я считаю, привыкать. Тишина — это хорошо, а вот к плохому привыкать не стоит. Это я про город, конечно: про шум, суету и прочие «радости». Нет, привыкнуть можно ко всему, но... зачем? Поскольку влияет город на человека очень сильно. Не знаю, как вам, а у меня так. Так как же он влияет и какие ощущения вызывает? Я уже как-то говорила, что от городской жизни появляется внутренняя пустота, нет той наполненности, которую даёт природа — когда после пребывания на природе горы готов свернуть. Город затуманивает мысли, ходишь по нему как во сне, не понимая, кто ты вообще такой. Иными словами, в городе становишься никем. А когда вокруг природа и тишина, мысли ясные и светлые, и неважно, радостные они или грустные — от них становится хорошо. По моим ощущениям, город (если ещё и в сочетании с офисной работой) делает людей какими-то бесчувственными роботами. А ещё проявляет все отрицательные черты характера человека, подавляя всё доброе, что есть в душе. Вообще, город подавляет, в принципе. Всё, что есть в человеке. А среди природы и свободы нам гораздо легче найти себя, почувствовать, кто мы такие и чем должны заниматься. Город подавляет глубокие мысли, делает людей более поверхностными, и какие-то важные человеку вещи теряют свою ценность, утрачивают некую... святость что ли. Город вообще кажется каким-то искусственным, пластиковым. (Сразу вспомнила фильм «Кин-дза-дза!»: «Еда есть? — Каша... — Какая? — Плааастиковая...»). Про то, что город пахнет бензином, я думаю, и рассуждать тут особо не о чем: всем и так всё понятно. Люди сами себе испортили экологию. Всех как будто так и тянет к саморазрушению. А ещё в городе круглосуточный шум машин. Вообще прелесть. Хотя... можно попытаться представить себе что это море шумит за окном...)) Ой нет) Что касается городских прогулок: знаете, что гулял, что не гулял — разницы никакой. Во всяком случае пятнадцати минут на работу и пятнадцати с работы явно недостаточно. Ну да, вроде проветрился слегка, но ни свежести, ни ясности мыслей и чувств. Конечно, можно забрести куда-нибудь в частный сектор. Но цигель, цигель, ай-лю-лю, когда работа с утра до вечера. Да и желания уже нет идти куда-то вечером. (Утро я люблю). Ещё ведь хочется не только идти, идти и идти, а остановиться, постоять, понаблюдать, подумать. Посозерцать иными словами — это то, что я лучше всего умею делать) И без людей. Природа в городе, да ещё и без людей — нечто невероятное) Как я уже говорила, хорошо, когда природой можно наслаждаться каждый день. А раз в неделю — это что-то странное. Что-то родное и недоступное, то, что грустно покидать. Зимой, к тому же, светлое время суток вообще не застать, а хочется. А темноту не люблю. Когда находишься среди природы, появляется ощущение какого-то гармоничного слияния и единения с ней. И каждая веточка, каждая травинка, каждый цветочек в ней — часть единого целого. Но вот заметила одну вещь: стоит что-нибудь сорвать и принести с собой в город, это творение природы становится... ничем. Предметом интерьера, который сразу же перестаёшь замечать. И как-то, знаете, жалко его становится, как вот эту веточку черноплодки. 

Природа — источник силы и вдохновения. Она наполняет тебя изнутри. А город, в свою очередь, всё это забирает, опустошает, лишает энергии. Город — источник всяких психологических проблем, неврозов, депрессий и т. д. Вот он — побочный эффект цивилизации. Об этом тоже все знают, и психологи об этом говорят. В городе... тревожно, даже тем, кто не склонен к тревоге. Подсознательно. Поэтому зачастую люди и не осознают, что именно город с его ритмом жизни становится причиной подобных проблем. Если же осознают, то говорят что-то вроде: «А куда деваться?» Туда, где хорошо. Да, бывает и в городе хорошо, бывает уютнее, спокойнее, чем где-то в лесу на окраине. Но это, скорее, случается зимой, в тёмное время суток. Оно и понятно. И, конечно же, восприятие города, пригорода, деревни..., вообще какого-либо места зависит от событий, которые происходят в жизни. И иногда можно даже в городе чувствовать себя комфортно. Но каждый раз возвращаясь к природе, снова и снова ощущаешь, что нет, город — это не то... В городе возникает какая-то пустота и безразличие. В городе... никак. Поэтому городская жизнь иной раз и не запоминается вовсе. Вот, например, у меня детских городских воспоминаний практически нет. Первые десять лет в городе отложились в памяти всего лишь обрывками воспоминаний. А осталось в памяти, в душе, детство деревенское. Это летние каникулы, проведённые у бабушки в деревне — и радостное, и грустное, но очень душевное для меня время. Не только из-за природы, конечно. Но то, что нам следует почаще с ней общаться, я чувствовала уже тогда, а вот поняла это и стала ценить её особенно сильно не так давно — лет пять-семь назад. И чем дальше, тем больше её ценю. На этом пока всё. Понятия не имею, всё ли, о чём хотела рассказать, я написала. Может что-то упустила. И может как-то сумбурно изложила свои ощущения. Но мне позволительно: я ведь в городе живу) Если что, это всё он виноват)

Впервые на концерте Пелагеи

«Отражён иль исторгнут роялем

Свет луны — это тайна для глаз,

Но поющий всегда отворяет

То, что было закрыто для нас.

Блик рассвета касается лика,

Мне спасительны песни твои,

И куда б ни вела та калитка,

Подари, не томи, отвори...»

Думаю, многим поклонникам творчества Пелагеи знакомы те особые чувства, которые испытываешь, находясь на её концерте. Но я тем не менее хотела бы поделиться своими ощущениями от первого посещённого мною концерта этой талантливой певицы.

Случилось это не так давно — в июле этого года. Это был первый её концерт в нашем городе за последние несколько лет. И приезжала она не одна, а со своими подопечными из шоу «Голос».

Сибирская погода радовала теплом и солнцем. Прохладные дни только-только вновь уступили место июльскому зною. Но воздух ещё не утратил былой свежести, и было хорошо и уютно.

Люди, пришедшие на концерт, были самых разных возрастов. Но, как мне показалось, зрелых людей было больше, чем детей и молодёжи. Пожилых тоже, к моему удивлению, было довольно много.

Истинные ценители этой музыки знают, что концерты Пелагеи — это всегда, как она сама говорит, некий обмен энергиями. Так и есть. Так было и на этом концерте: душевно, искренне, эмоционально и очень красиво. То нежно, трогательно и романтично, то весело и игриво, то грустно, печально и задумчиво. Но опять-таки, знающих людей грустные и глубокие песни пугать не должны. Ведь если целенаправленно пришёл на концерт Пелагеи, знаешь, что такие песни у неё — самые любимые.

Необыкновенные голоса в сочетании с той глубиной, которая чувствовалась в исполнении каждой композиции, завораживали и вызывали душевный трепет. Музыка тоже очень понравилась, особенно ударные. Слушать их было одно удовольствие. Очень здорово! Кстати, громкость музыки была, на мой взгляд, идеальной. Временами было достаточно громко, но, тем не менее, комфортно. Даже для таких нежных, как я)

После каждой композиции к сцене подбегали девочки-красавицы и дарили Пелагее цветочки и мягкие игрушки, а в ответ получали поцелуи и объятия. Обнимашки) А ещё между песнями было общение Пелагеи со зрителями — лёгкое, спонтанное, непринуждённое. И говорилось всё с юмором и добротой. Про Сибирь, конечно же, говорила. Что нам очень повезло, что мы тут живём, и что, только уехав, начинаешь ценить своё родное место. Мне это сейчас как никогда близко — после переезда из пригорода в центр города. Единственное — я всегда ценила своё тихое местечко рядом с природой и не любила город...

Кроме всего происходившего на сцене чуда, в концертном зале витал какой-то еле уловимый аромат. Видимо, его распыляют во время каждого концерта. И, надо сказать, не зря. Гармонично сливаясь с музыкой, он становился с ней единым целым. Казалось, что он был её неотъемлемой частью. Как будто именно музыка источала этот тонкий аромат.

И вот, после нескольких месяцев проживания в душном, пыльном, суетливом городе, после пары месяцев непривычной ежедневной рабочей рутины, ты попадаешь на такой концерт. Не знаю, как другие, но про себя могу сказать, что на три часа этого действа и на три часа после него я наконец-то снова стала собой. Исчезла внутренняя пустота. И появилось чувство умиротворения. И не было никакого желания возвращаться в эту чуждую мне на тот момент реальность.

На концерте я, как и все, была зрителем. И мне, человеку созерцательному, нравится им быть. Однако во время концерта совершенно не хотелось бездействовать. Хотелось подпевать, танцевать и вообще как-то реагировать на всё то душевное, что излучала Пелагея.

Люди, рождённые в один день, имеют что-то общее, что-то глубинное, незаметное на первый взгляд. Очень часто такое замечаю. И вот сидела я и думала, что день рождения с ней в один день отмечаю, и, вероятно, в том числе поэтому мне эти песни близки. И эмоциональная тоже, даже чересчур. Только ведь надо себя как-то проявлять, самовыражаться, направлять энергию в правильное русло... Вот такие мысли меня посещали во время концерта. И неудивительно: когда на сцене происходит такое, а ты тихо и неподвижно сидишь на своём кресле)

Музыка может лечить душу. Три часа, проведённые в концертном зале, на некоторое время вернули мне то глубокое, мудрое и светлое, что ощущалось внутри, но затерялось среди суеты. Вернули мне грустно-умиротворённое, естественное и необходимое для меня, состояние.

Понятно, что душевное воспринимается всеми по-разному: кто-то более чуткий к подобным вещам, кто-то не очень. Но уверена, что с этого концерта равнодушным не ушёл никто. Ведь я видела реакцию людей. Публика, какая-то спокойная и интеллигентная, желала продолжения. Все встали со своих мест, подошли ближе к сцене и не переставая аплодировали, вызывая Пелагею с командой на бис. И они выходили, пели ещё одну песню, а потом ещё одну... А нам всё равно было мало) Но вот нам помахали руками, и народ начал расходиться, постепенно возвращаясь в реальность. С нами остались воспоминания, впечатления, ощущения и... запах, тот самый загадочный и тонкий аромат. А в ту реальность не тянуло. Хотелось навсегда остаться в этом, правильном и гармоничном, состоянии души.

Июльское солнце садилось за горизонт. Воздух наполнялся вечерней прохладой. И снова захотелось свободы. И природы. И ещё, знаете, как в песне: «Выйду ночью в поле с конём, ночкой тёмной тихо пойдём...». Вот такого. И много чего ещё. Но только своего, близкого. И побольше такой чудесной музыки)

Посредине лета

       
       Представьте себе следующую ситуацию: тёплый июльский день, середина лета, сибирская деревня, огород, весь яркий и разноцветный от зелени и цветов, особенно роз, самых разнообразных оттенков. Начала поспевать малина и смородина. На грядках растут овощи. Спеют маленькие арбузы и дыни. Возле забора раскинули свои ветви яблоня и вишня. Ветерок разносит по воздуху благоухание лета — того тёплого и влажного лета, какое часто бывает в этом месяце. И над всем этим великолепием расстилается ярко-голубое небо с белыми пушистыми облаками, сквозь которые пробивается жёлтое солнышко.

       Посреди огорода стоит девочка лет восьми. Она гостит у своей бабушки, в трёхстах километрах от родного города. Здесь всё кажется ей другим — каким-то тревожно-странным: другие люди, другие дома, другая природа. Мало деревьев, и вместо привычных лесов — поля, степи и холмы, которым конца-краю не видно. На полях — стога сена, живописно мерцающие в тёплых солнечных лучах. Повсюду запах свежескошенной травы. По дорогам ходят задумчивые коровы. И тишина порой такая, что в ушах звенят отголоски шумного суматошного города, оставшегося где-то далеко-далеко. Ах, да, ещё там (в детских воспоминаниях, связанных с поездками к бабушке) есть самое главное — поезда! О них я уже когда-то рассказывала... Так вот, девочка стоит посреди огорода, подняв голову к небу, то про себя, то шёпотом напевая две красивые печальные песни (это были песни Валерия Меладзе — «Не тревожь мне душу, скрипка» и «Посредине лета»), и смотрит на белоснежные облака, думая о том, что, возможно, эти самые облака доплывут до родных мест, и их увидят находящиеся там родители. Она думает: «Вот бы сейчас взять свой велосипед и поехать домой!» Однако это были только мечты, о которых никто не догадывался. Никто не знал о тоске, таившейся в мыслях молчаливого ребёнка. Она возникала часто. И много разных песен было спето.

       Грусть часто давала о себе знать. Но эта грусть (светлая и возвышенная) всегда была чем-то важным и неотъемлемым. Ничего не изменилось с тех детских времён, и стало понятно, что через грусть приходит счастье и умиротворение. Что грусть не нужно считать чем-то неприятным и ненормальным, от чего обязательно необходимо избавиться как можно скорее. Что лучше вместо этого позволять себе это чувство, не бороться с грустью, а проживать её, получая от неё удовольствие. Раз уж природа так щедро ею наградила) 

       Это был маленький эпизод из моего детства. Выражать словами душевные переживания — дело непростое. Но я попыталась — передать настроение, которым очень хотелось поделиться.

Изучение английского языка с помощью песен. Перевод песни: Bryan Adams — Inside Out.

          Все люди разные, и иностранные языки все изучают по-разному. Кто-то учит язык с практической точки зрения: для работы, путешествий или чего-то ещё. Такие люди обычно во всём ставят перед собой какие-то конкретные цели и добиваются их. Что очень даже неплохо. А есть и другая категория людей: этакие романтики, увлекающиеся люди. Они изучают язык просто потому, что он им нравится. К этой категории людей я причисляю и себя.

          Поскольку оба этих подхода имеют свои достоинства и недостатки, идеальным было бы, конечно, совмещение этих способов изучения языка: наличие серьёзного планомерного подхода к языку и внесение некоторых творческих ноток. В первом случае акцент делается зачастую на теоретических знаниях, на заучивании правил, слов, выражений. И это замечательно, если такое изучение языка подкрепляется ежедневной практикой. А вот если теория не будет использоваться на практике, то в дальнейшем она неминуемо будет забываться. Такой вот «сухой» подход особой радости, я думаю, не принесёт. Поэтому на помощь тут может прийти творчество.

          Под творчеством в изучении языка я подразумеваю увлечённость человека этим языком. Любовь к языку. Как говорится, язык нужно чувствовать. Естественно, если подходить к изучению иностранного языка только лишь творчески и делать только то, что просит душа, то такая учёба будет неполноценной, ведь некая теоретическая основа всё-таки должна присутствовать. Но у творческого подхода есть одно важное преимущество — эмоциональная составляющая. В этом случае человек не просто зубрит слова, он ещё и свои эмоции вкладывает в изучение языка. А всё, что затрагивает наши глубинные чувства, запоминается, как правило, на всю жизнь.

          Нередко происходят ситуации, когда знание (чаще всего английского) языка является следствием увлечённости человека музыкой. Когда определённые песни настолько западают в душу, что хочется знать, о чём же всё-таки поёт исполнитель. Эти песни перекликаются с личными переживаниями человека, выражают его собственные мысли. И выражают их на каком-то пока незнакомом языке, но на таком красивом, загадочном и непохожем на родной язык. А если всё это дополняет прекрасная музыка… Не проникнуться всем этим невозможно. И человек начинает изучать английский язык.

          Прослушивание песен даёт почти стопроцентную гарантию того, что слова, выражения и грамматические конструкции отложатся в памяти навсегда. Кроме того, они запоминаются автоматически. При условии, что песня вам очень нравится. Взяли вы, к примеру, текст понравившейся песни и досконально его изучили. И что же произойдёт потом? Вы будете эту песню напевать, тем самым раз за разом повторяя то, что прочитали в тексте. И постепенно текст выучится сам собой, а вместе с ним ранее незнакомые слова и выражения. А если эта песня ещё и достаточно известна, и её периодически передают по радио, то эти слова и фразы точно уж никогда не забудутся.

          Кроме запоминания слов, прослушивание любимых песен положительно скажется на вашем произношении. Естественно, певцы разные, и у каждого свой акцент, но именно это и даёт нам возможность выбирать то, что близко именно нам. К тому же акцент явно проявляется тогда, когда человек просто разговаривает, а вот в песнях он не так заметен. Зато вы научитесь произносить многие слова практически так же, как их произносят носители английского языка. А ещё вы научитесь связывать слова между собой, то есть произносить их слитно, опуская некоторые звуки — так, как это делают англоговорящие люди. Обратите внимание, что зачастую у русских певцов, которые исполняют песни на английском языке, дела с произношением обстоят гораздо лучше, чем у непоющих людей, изучающих этот язык.

          Судя по моим наблюдениям, у творческих людей и произношение лучше, и интонация, ведь они ещё и различными фильмами и сериалами увлекаются. Слушают и стараются подражать, пытаются говорить так же. Это тоже творчество, и очень-очень интересное. Людей практичных обычно мало волнует собственное произношение и интонация, главное слова выучить. Но разве не приятно как-то минимизировать свой русский акцент? Это мы сделать можем. По крайней мере, улучшить произношение слов. С интонацией дело обстоит сложнее. И именно по интонации англоговорящие люди понимают, что мы русские, даже если произношение близко к идеальному. Ведь русский язык звучит по-другому — безэмоционально.

          Что касается грамматики в песнях: на неё сильно полагаться не стоит. Всё зависит от конкретной песни. Одна может быть очень информативной для изучения правил, другая — нет, а в третьей вообще может быть язык, не вполне соответствующий грамматическим нормам. Но в качестве закрепления полученных теоретических знаний любимые песни отлично подойдут.

          Давайте сегодня поработаем с текстом одной из песен известного канадского певца Брайана Адамса. Она называется Inside Out.

          Итак, текст песни. Взяла его из интернета. Но прочитав его и прослушав песню, решила кое-что в нём исправить:

Inside Out

The biggest lie you ever told,
Your deepest fear about growing old,
The longest night you ever spent, 
The angriest letter you never sent,
The boy you swore you'd never leave,
The one you kissed on New Year's Eve,
The sweetest dream you had last night, 
Your darkest hour, your hardest fight.

I wanna know you like I know myself.
I'm waiting for you, there ain't no one else.
Talk to me baby, scream and shout.
I wanna know you inside out.
I wanna dig down deep, I wanna lose some sleep,
I wanna scream and shout, I wanna know you inside out.
I wanna take my time, I wanna know your mind,
You know there ain't no doubt, I wanna know you inside out.

The saddest song you ever heard,

The most you said with just one word,
The loneliest prayer you ever prayed,

The truest vow you ever made,
What makes you laugh, what makes you cry,

What makes you mad, what gets you by,
Your highest height, your lowest low,

These are the things I wanna know.

I wanna know you, like I know myself.
I'm waiting for you, there ain't no one else.
Talk to me baby, scream and shout.
I wanna know you, oh, inside out.
I wanna dig down deep, I wanna lose some sleep,
I wanna scream and shout, I wanna know you inside out.
I wanna take my time, I wanna know your mind,
You know there ain't no doubt, I wanna know you inside out.
I wanna know your soul, I wanna lose control.
Come on and let it out, I wanna know you inside out.
Dig down deep, lose some sleep,
I wanna scream and shout, I wanna know you inside out.
Yeah, I wanna know you inside out.
I wanna know you inside out.
Tell me everything, baby.
Yeah, I wanna know you inside out.
Tell me everything, yeah, yeah.
I wanna know you inside out.
Yeah, I wanna know you inside out.
Tell me everything.
I wanna know you inside out.

          А теперь давайте разберём его более подробно:

          Само название (inside out) переводится как «наизнанку», «шиворот-навыворот», но дословный перевод в данном случае не подходит.

The biggest lie you ever told, (the biggest — самый большой, превосходная степень прилагательного big, прилагательные в превосходной степени используются с определённым артиклем the, либо с местоимением; lie — ложь; you — ты; ever — когда-либо; told — глагол tell (говорить) в прошедшем времени, вторая форма)
Your deepest fear about growing old, (your — твой; deepest — самый глубокий, опять превосходная степень, о чём говорит суффикс –est; about — о; growing — процесс роста; old — старый, а всё вместе — старение)
The longest night you ever spent, (the longest — самый длинный; night —ночь; you — ты; ever — когда-либо; spent — глагол spend (проводить время) в прошедшем времени, вторая форма)
The angriest letter you never sent, (the angriest — самый злой, здесь буква y меняется на i, angry — angriest; letter — письмо; you — ты; never — никогда; sent — глагол send (отправлять) в прошедшем времени, вторая форма)
The boy you swore you'd never leave, (the boy — мальчик, здесь стоит определённый артикль, так как есть уточняющие слова; you — ты; swore —  глагол swear (клясться) в прошедшем времени, вторая форма; you’d = you would, так как глагол swear в прошедшем времени, то по согласованию времён вспомогательный глагол будущего времени will тоже ставится в прошедшее время (would); never — никогда; leave — оставлять)
The one you kissed on New Year's Eve, (the one — тот, one здесь заменяет существительное, которое уже упоминалось (the boy); kissed — глагол kiss (целовать) в прошедшем времени; on New Year's Eve — в канун Нового года, с праздниками употребляется предлог on)
The sweetest dream you had last night, (the sweetest — самый сладкий; dream — сон; you — ты; had — глагол have (иметь) в прошедшем времени, вторая форма; last — прошлый; night — ночь)
Your darkest hour, your hardest fight. (your — твой; darkest — самый тёмный; hour — час; your — твой; hardest — самый трудный; fight — борьба)

I wanna know you like I know myself. (I — я; wanna — сокращение от want to (хотеть), используется в разговорной речи; know — знать; you — тебя; like — как; I — я; know — знать; myself — себя)
I'm waiting for you, there ain't no one else. (I’m — я и глагол-связка am для настоящего времени; waiting — глагол wait (ждать) в продолженном времени, о чём говорит суффикс –ing, глагол wait используется с предлогом for; you — тебя; there ain’t — оборот, используемый в безличных предложениях, there — там, ain’t — нет, просторечие от isn’t (глагол-связка is в настоящем времени и единственном числе и частица not, означающая отрицание), ain’t используется в разговорной речи; no one — никто, дословно: ни один; else — ещё) Кроме того, в этом предложении два отрицания (not и no), это грамматически неправильно, но в разговорной речи, тем не менее, встречается.
Talk to me baby, scream and shout. (talk — разговаривать с кем-то, используется с частицей to; me — меня, мне; baby — ребёнок; scream — орать; and — и; shout — кричать)
I wanna know you inside out. (I — я; wanna — сокращение от want to (хотеть), используется в разговорной речи; know — знать; you — тебя; inside — внутри, out — вне, inside out — наизнанку) 
I wanna dig down deep, I wanna lose some sleep, (I — я; wanna — сокращение от want to (хотеть); dig — копать; down — вниз; deep — глубокий; I — я; wanna — сокращение от want to (хотеть); lose — терять; some — немного; sleep — сон)
I wanna scream and shout, I wanna know you inside out. (I — я; wanna — сокращение от want to (хотеть); scream — орать; and — и; shout — кричать; I — я; wanna — сокращение от want to (хотеть); know — знать; you — тебя; inside — внутри, out — вне, inside out — наизнанку)
I wanna take my time, I wanna know your mind, (I — я; wanna — сокращение от want to (хотеть); take — брать, my — мой, time — время, take one’s time — не торопиться; I — я; wanna — сокращение от want to (хотеть); know — знать; your — твой; mind — разум)
You know there ain't no doubt, I wanna know you inside out. (you — ты; know — знать; there ain’t — оборот, используемый в безличных предложениях, there — там, ain’t — нет, просторечие от isn’t; no — нет; doubt — сомнение; I — я; wanna — сокращение от want to (хотеть); know — знать; you — тебя; inside — внутри, out — вне, inside out — наизнанку) И здесь опять два отрицания.

The saddest song you ever heard, (the saddest — самый грустный; song — песня; you — ты; ever — когда-либо; heard — глагол hear (слышать) в прошедшем времени, вторая форма)

The most you said with just one word, (the most — самый большой; you — ты; said — глагол say (говорить) в прошедшем времени, вторая форма; with — с; just — всего лишь; one — один; word — слово)
The loneliest prayer you ever prayed, (the loneliest — самый одинокий; prayer — молитва; you — ты; ever — когда-либо; prayed — глагол pray (молиться) в прошедшем времени)

The truest vow you ever made, (the truest — самый искренний; vow — клятва; you — ты; ever — когда-либо; made — глагол make (делать) в прошедшем времени, вторая форма)
What makes you laugh, what makes you cry, (what — что; makes — глагол make (делать, заставлять), в 3-м лице, единственном числе, настоящем времени добавляем –s; you — тебя; laugh — смеяться; what — что; make — делать, заставлять; you — тебя; cry — плакать)

What makes you mad, what gets you by, (what — что; make — делать, заставлять; you — тебя; mad — сумасшедший, злой; what — что; get — получать, by — по, на, к…, get by — справляться)
Your highest height, your lowest low, (your — твой; highest — самый высокий; height — высота; your — твой; lowest — самый низкий; low — низина)

These are the things I wanna know. (these — эти; are — глагол-связка для множественного числа, настоящего времени; the things — вещи, здесь стоит определённый артикль, так как есть уточняющие слова; I — я; wanna — сокращение от want to (хотеть); know — знать)

I wanna know you, like I know myself.
I'm waiting for you, there ain't no one else.
Talk to me baby, scream and shout.
I wanna know you, oh, inside out.
I wanna dig down deep, I wanna lose some sleep,
I wanna scream and shout, I wanna know you inside out.
I wanna take my time, I wanna know your mind,
You know there ain't no doubt, I wanna know you inside out.
I wanna know your soul, I wanna lose control. (I — я; wanna — сокращение от want to (хотеть); know — знать; your — твой; soul — душа; I — я; wanna — сокращение от want to (хотеть); lose — терять; control — контроль)
Come on and let it out, I wanna know you inside out. (come — приходить, on — на, по, о…, come on — давай; and — и; let — позволять, it — это, out — вне, let out — выпускать; I — я; wanna — сокращение от want to (хотеть); know — знать; you — тебя; inside — внутри, out — вне, inside out — наизнанку)
Dig down deep, lose some sleep,
I wanna scream and shout, I wanna know you inside out.
Yeah, I wanna know you inside out.
I wanna know you inside out.
Tell me everything, baby. (tell — рассказывать; me — мне; everything — всё; baby — ребёнок)
Yeah, I wanna know you inside out.
Tell me everything, yeah, yeah.
I wanna know you inside out.
Yeah, I wanna know you inside out.
Tell me everything.
I wanna know you inside out.

          Ну вот, с дословным переводом разобрались. Кстати, возьмите за правило смотреть не только перевод слов, но их транскрипцию. Благодаря этому вы будете всегда правильно произносить слова.

          А теперь попробуем сделать из дословного красивый литературный перевод:

Абсолютно всё

Самая большая ложь, которую ты когда-либо сказала,

То, что больше всего пугает тебя в старости,

Самая длинная ночь, проведённая тобой, 

Самое гневное письмо, которое ты так и не отправила,

Парень, которому ты клялась в вечной любви,

Тот, кого ты поцеловала в канун Нового года,

Самый сладкий сон, приснившийся тебе прошлой ночью, 

Самый тяжёлый период в твоей жизни, твоя самая трудная борьба. 

Я хочу знать тебя, как знаю самого себя. 

Я жду тебя, мне не нужна другая. 

Милая, поговори со мной, не молчи. 

Я хочу знать о тебе всё. 

Хочу погрузиться в это с головой, хочу потерять сон, 

Хочу кричать, хочу всё о тебе знать. 

Я не хочу спешить, хочу знать твои мысли, 

Хочу всё о тебе знать и нисколько не сомневаюсь в этом. 

Самая грустная песня, которую ты когда-либо слышала, 

Самое значительное, что тебе удалось выразить одним словом, 

Самая одинокая молитва, когда-либо произнесённая тобой, 

Самая искренняя клятва, которую ты дала, 

То, что способно тебя рассмешить, и то, что трогает до слёз, 

То, что раздражает тебя, и что успокаивает, 

Твои самые большие достижения и неудачи, 

Это всё то, что я хочу знать. 

Я хочу знать тебя, как знаю самого себя. 

Я жду тебя, мне не нужна другая. 

Милая, поговори со мной, не молчи. 

Я хочу знать о тебе всё. 

Хочу погрузиться в это с головой, хочу потерять сон, 

Хочу кричать, хочу всё о тебе знать. 

Я не хочу спешить, хочу знать твои мысли, 

Хочу всё о тебе знать и нисколько не сомневаюсь в этом. 

Хочу заглянуть к тебе в душу, хочу потерять над собой контроль. 

Ну давай, поделись этим со мной, я хочу знать о тебе всё. 

Хочу погрузиться в это с головой, хочу потерять сон, 

Хочу кричать, хочу всё о тебе знать. 

Да, я хочу всё о тебе знать. 

Хочу всё о тебе знать. 

Милая, расскажи мне обо всём. 

Да, я хочу всё о тебе знать. 

Расскажи мне обо всём, да, да. 

Хочу всё о тебе знать. 

Да, я хочу всё о тебе знать. 

Расскажи мне обо всём. 

Хочу всё о тебе знать.

          Вот так. На это ушло немало времени, но сколько пользы во всём этом! Теперь песню нужно слушать. Необходимо услышать каждое слово. Сначала с текстом, потом без. А затем можно петь её самому, пока не надоест. Если ещё не надоела) Но даже если надоела, всё равно будете петь)

          В общем, вперёд и с песней!